1
00:01:19,205 --> 00:01:20,205
ماذا؟
2
00:01:21,499 --> 00:01:22,499
آه!
3
00:01:29,298 --> 00:01:32,009
لقد رأيت سمكة عمرها شهر
رائحة أفضل من هذا.
4
00:01:32,385 --> 00:01:34,679
يمكن أن يكون حقيقيا.
قد يتأذى شخص ما.
5
00:01:34,762 --> 00:01:35,888
حسنًا. اذهب للتحقق.
6
00:01:38,641 --> 00:01:40,810
هنا. في حال كانت سمكة.
7
00:01:40,893 --> 00:01:42,687
يمين. أنظر ورائي.
8
00:01:43,229 --> 00:01:44,605
ليس عليك أن تذكرني.
9
00:02:09,880 --> 00:02:13,217
مايو يوم! مايو يوم! هذه هي السيارة رقم 20
طريق أبل بيكر أربعة. نحن بحاجة...
10
00:02:23,227 --> 00:02:24,227
آه!
11
00:02:30,443 --> 00:02:31,819
نحن بحاجة للمساعدة! لو سمحت!
12
00:02:33,696 --> 00:02:36,282
إنه عملاق!
يجب أن يبلغ طوله عشرة أقدام!
13
00:02:36,615 --> 00:02:37,992
نحن على الطريق إلى Apple Baker Four.
14
00:02:38,075 --> 00:02:40,453
- بالقرب من السد! أسرع!
- سماع ذلك؟
15
00:02:40,745 --> 00:02:42,538
هل صدقت حقا
الوقت الكبير سوف يظل منخفضًا
16
00:02:42,621 --> 00:02:44,381
بعد الذهاب إلى كل ذلك
مشكلة في الخروج؟
17
00:02:44,540 --> 00:02:45,875
كان لدي آمالي.
18
00:02:46,334 --> 00:02:48,054
أنت لا تفكر في الذهاب
هناك، هل أنت؟
19
00:02:48,377 --> 00:02:49,545
بالطبع أنا كذلك.
20
00:02:49,920 --> 00:02:51,630
تيري، اترك هذا للشرطة.
21
00:02:51,714 --> 00:02:53,049
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
22
00:02:53,382 --> 00:02:56,135
لأن تشارلي "كبير
الوقت" هو صديقك.
23
00:02:56,510 --> 00:02:57,510
كان صديقي.
24
00:03:14,737 --> 00:03:15,737
همم'؟
25
00:03:25,331 --> 00:03:26,457
امسكها هناك!
26
00:03:53,943 --> 00:03:54,943
آه!
27
00:05:21,071 --> 00:05:23,991
لقد غطيت كل شيء.
ذهبت أكثر من ذلك 100 مرة.
28
00:05:24,116 --> 00:05:25,576
ولكن كيف تخطط لباتمان؟
29
00:05:26,243 --> 00:05:29,163
- على الأقل حصلت على كيس من الاعتمادات.
- أين؟
30
00:05:29,622 --> 00:05:31,874
هنا، في جيبي.
31
00:05:32,249 --> 00:05:34,043
كنت أعلم أننا سنشكل فريقًا جيدًا.
32
00:05:34,418 --> 00:05:36,837
عقلي، حجمك.
33
00:05:37,171 --> 00:05:41,509
فقط لأنني أبدو هكذا الآن
لا يعني أنني فقدت أي نقاط الذكاء.
34
00:05:41,592 --> 00:05:42,718
أعرف ما أقول؟
35
00:05:43,135 --> 00:05:44,970
بالتأكيد، وقت كبير. بالتأكيد.
36
00:05:53,229 --> 00:05:55,022
- ابتعدت، هاه؟
- نعم.
37
00:05:55,981 --> 00:05:57,941
كان يعمل مع أ
شريك، ولكنني لم أرى...
38
00:05:59,109 --> 00:06:00,152
انتظر لحظة.
39
00:06:00,611 --> 00:06:02,839
أنت تعتقد أنني لم أفعل
كل ما بوسعي لمنعه
40
00:06:02,863 --> 00:06:04,143
لأنه كان صديقي.
41
00:06:04,240 --> 00:06:06,450
- لم أقل ذلك أبداً.
- لم يكن عليك ذلك.
42
00:06:09,578 --> 00:06:12,373
هذا صحيح يا ليو.
لقد عاد الرائد إلى العمل.
43
00:06:12,790 --> 00:06:14,226
وأنا أعطيك
واثنين من الآخرين
44
00:06:14,250 --> 00:06:15,793
فرصة للدخول عليه.
45
00:06:17,545 --> 00:06:19,171
لقد حصلت على هذا مغطى الآن.
46
00:06:20,756 --> 00:06:22,258
وقت كبير، هذا هو من.
47
00:06:25,302 --> 00:06:26,637
ليو، سأتصل بك مرة أخرى.
48
00:06:31,642 --> 00:06:32,893
ما الأمر أيها الرجل الكبير؟
49
00:06:32,977 --> 00:06:35,271
لقد قلت أننا كنا
سوف نكون شركاء.
50
00:06:36,897 --> 00:06:39,191
- نحن.
- هيا يا ماجد.
51
00:06:39,275 --> 00:06:41,610
لقد تم صنع كل شيء
القرارات هنا.
52
00:06:42,278 --> 00:06:46,031
وهؤلاء الرجال الذين ستحضرهم؟
إنهم أصدقاؤك، وليسوا لي.
53
00:06:46,407 --> 00:06:48,534
الكبار,
هل تعرف أي شخص متزوج؟
54
00:06:48,784 --> 00:06:52,413
الزوج والزوجة,
كلاهما لا يغسل الأطباق.
55
00:06:52,663 --> 00:06:54,582
واحد يطبخ والثاني يغسل
56
00:06:54,915 --> 00:06:56,834
كل منهم يفعل ما يفعله بشكل أفضل.
57
00:06:57,084 --> 00:06:58,586
لكني أظل أقول لك، أنا...
58
00:06:58,836 --> 00:07:01,005
أعرف، أعرف. لديك دماغ.
59
00:07:01,422 --> 00:07:04,550
وأنا متأكد من أنها فكرة جيدة.
لكنه يحتاج إلى مزيد من التوابل.
60
00:07:04,633 --> 00:07:07,136
يفهم؟ امنحها الوقت.
61
00:07:10,973 --> 00:07:12,573
أنت لم تخبرني ما أنت
فكر يا ماكس.
62
00:07:12,725 --> 00:07:14,476
تقصد،
هل أتفق مع الرجل العجوز؟
63
00:07:14,727 --> 00:07:16,562
هذا شيء أحاول
لا تجعل هذه العادة.
64
00:07:16,895 --> 00:07:19,648
أنا أيضاً.
المشكلة هي أنه عادة ما يكون على حق.
65
00:07:20,316 --> 00:07:23,360
"عندما رأيت تشارلي آخر مرة
ليلة، كل 10'6 " منه،
66
00:07:23,444 --> 00:07:25,338
كل ما كنت أفكر فيه هو ذلك
لو لم يكن بالنسبة لي
67
00:07:25,362 --> 00:07:27,239
أن سيريستون لن يفعل ذلك
قد انسكبت عليه.
68
00:07:27,698 --> 00:07:29,450
لم يكن ليفعل ذلك أبداً
تحولت إلى وحش.
69
00:07:29,617 --> 00:07:32,369
إذن، إنه الذنب، هاه؟
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
70
00:07:32,578 --> 00:07:34,121
كان تشارلي دائمًا وحشًا.
71
00:07:34,496 --> 00:07:36,832
الآن فقط،
ظاهره يطابق باطنه.
72
00:07:44,798 --> 00:07:46,467
يا! ماذا تفعل؟
73
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
اتركه!
74
00:07:51,388 --> 00:07:52,388
آه!
75
00:08:25,297 --> 00:08:26,737
كنا في طريقنا
المنزل من المدرسة.
76
00:08:26,799 --> 00:08:28,399
- خرجت السيارة من العدم و-
- ماكس!
77
00:08:28,634 --> 00:08:29,986
لم يكن لديها
لوحة ترخيص و...
78
00:08:30,010 --> 00:08:31,387
- الحد الأقصى
- حاولت منعه.
79
00:08:31,470 --> 00:08:33,555
- حقاً فعلت ذلك، ولكن..
- ماكس!
80
00:08:34,640 --> 00:08:36,517
ماذا عن البدلة؟
هل كان معه؟
81
00:08:36,725 --> 00:08:38,394
لقد أسقطها. حصلت عليه هنا.
82
00:08:38,686 --> 00:08:39,853
سأكون على حق.
83
00:08:54,118 --> 00:08:55,619
لا تفكر حتى
من وضعه.
84
00:09:06,380 --> 00:09:09,425
من الجيد رؤيتك يا تايني.
لقد اشتقت لك.
85
00:09:09,591 --> 00:09:11,135
لهذا السبب قمت بإختطافي؟
86
00:09:11,468 --> 00:09:13,262
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
87
00:09:13,429 --> 00:09:17,182
قم بالتجول إلى منزلك وطرق الباب
على الباب تبدو مثل هذا؟
88
00:09:18,726 --> 00:09:20,018
هل رأيت أي أطباء؟
89
00:09:20,394 --> 00:09:22,396
الأطباء. ماذا يعرفون؟
90
00:09:24,189 --> 00:09:26,608
على الأقل هنا أنا
حصلت على تعويض.
91
00:09:27,109 --> 00:09:28,109
ينظر.
92
00:09:28,902 --> 00:09:32,573
إنها كل الأشياء التي أردناها
مرة أخرى عندما كنا أطفال. يتذكر؟
93
00:09:33,907 --> 00:09:36,994
والآن أصبح لك... شريك.
94
00:09:37,619 --> 00:09:38,619
تعال.
95
00:09:38,829 --> 00:09:40,247
لقد مررنا بهذا من قبل.
96
00:09:40,706 --> 00:09:42,833
انظر، أنا بحاجة إليك.
97
00:09:43,125 --> 00:09:45,252
هؤلاء الرجال الآخرين هنا؟
أنا لا أعرف أي واحد منهم.
98
00:09:45,335 --> 00:09:47,296
ليس لدي أحد يمكنني الوثوق به.
99
00:09:47,588 --> 00:09:49,548
- نفس تشارلي القديم.
- ماذا تقصد؟
100
00:09:49,882 --> 00:09:51,717
أنت لا تفعل لي
تفضل بإحضاري.
101
00:09:51,800 --> 00:09:53,302
أنت تفعل واحدة لنفسك.
102
00:09:53,594 --> 00:09:56,234
أنت بحاجة إلى رجل يحرس ظهرك،
لذلك فكرت في الخير تايني.
103
00:09:56,472 --> 00:09:59,683
تيري، من فضلك.
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر هنا.
104
00:09:59,975 --> 00:10:01,727
الجميع يعتقد أنني غريب.
105
00:10:01,810 --> 00:10:04,438
أحتاج إلى شخص ما
يعرف حقيقتي.
106
00:10:04,813 --> 00:10:07,608
هذه هي المشكلة يا تشارلي.
أنا أعرف حقيقتك.
107
00:10:17,743 --> 00:10:18,827
تشارلي!
108
00:10:19,870 --> 00:10:20,870
ماذا جرى؟
109
00:10:23,665 --> 00:10:24,708
لا شئ.
110
00:10:31,757 --> 00:10:32,800
من هو الذي؟
111
00:10:33,217 --> 00:10:34,217
اه...
112
00:10:34,551 --> 00:10:35,636
صديق.
113
00:10:37,012 --> 00:10:39,890
هل أحضرت صديقاً إلى هنا؟
الآن يعرف مكان المخبأ!
114
00:10:40,390 --> 00:10:42,267
لقد كان معصوب العينين.
115
00:10:43,393 --> 00:10:45,896
أردت فقط أن أعمل معه
لنا، هذا كل شيء.
116
00:10:47,397 --> 00:10:50,067
منذ متى ذلك
قرارك؟
117
00:10:50,484 --> 00:10:52,402
- قلت...
- قلت أعطيها الوقت.
118
00:10:52,486 --> 00:10:55,197
- أو لا تتذكر؟
- كيف لي أن أنسى؟
119
00:10:55,489 --> 00:10:56,907
هذا كل ما تقوله من أي وقت مضى!
120
00:10:57,074 --> 00:10:59,326
هل ستهدأ؟
أنت تتصرف مثل...
121
00:10:59,409 --> 00:11:02,162
ماذا؟ هيا، قل ذلك!
122
00:11:02,496 --> 00:11:04,289
_ل\/لاج؟ ماذا؟
123
00:11:06,583 --> 00:11:07,793
احصل عليه! احصل عليه!
124
00:11:18,095 --> 00:11:21,473
يبدو أن صديقك لا يريد
أي شيء يتعلق بك بعد الآن.
125
00:11:21,932 --> 00:11:23,976
الرائد، أنا آسف.
126
00:11:24,393 --> 00:11:27,062
ثم أصلحه. أو لقد انتهيت.
127
00:12:19,865 --> 00:12:20,865
قف!
128
00:13:22,052 --> 00:13:23,512
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
129
00:13:23,971 --> 00:13:25,681
لا يهمني إذا قتلني.
130
00:13:25,847 --> 00:13:28,558
تشارلي,
عليك أن تذهب إلى رجال الشرطة.
131
00:13:28,850 --> 00:13:30,477
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
132
00:13:30,811 --> 00:13:34,731
لن يكونوا قادرين على حمايتي أبداً
بمجرد أن يكتشف الرائد أنني سمحت لك بالرحيل.
133
00:13:35,107 --> 00:13:36,900
ليس عليه أن يكتشف ذلك.
134
00:13:37,150 --> 00:13:39,670
أنا أعرف مفوض الشرطة.
إنها صديقة لبروس واين.
135
00:13:39,861 --> 00:13:41,464
يمكنها أن تجعل الأمر يبدو
مثلما قبض عليك رجال الشرطة
136
00:13:41,488 --> 00:13:42,864
بعدك مباشرة
غادر المخبأ.
137
00:13:43,240 --> 00:13:45,158
ولكن بعد ذلك ينتهي بي الأمر في السجن.
138
00:13:45,575 --> 00:13:47,327
ماذا كنت
تتوقع ميدالية؟
139
00:13:47,661 --> 00:13:49,788
لا أريد العودة للداخل يا (تيري).
140
00:13:50,080 --> 00:13:52,416
لن يكون إلى الأبد.
سوف يسلطون الضوء عليك.
141
00:13:52,791 --> 00:13:55,210
وأثناء تواجدك،
سيعمل الأطباء على العلاج.
142
00:13:55,460 --> 00:13:56,628
علاج؟
143
00:14:02,217 --> 00:14:04,761
حلمي،
الدخول في الوقت الكبير.
144
00:14:05,303 --> 00:14:07,347
نوع من الكابوس الآن، هاه؟
145
00:14:07,806 --> 00:14:10,267
السيد واين لديه المئات من
العلماء على رواتبه.
146
00:14:10,517 --> 00:14:13,770
- الأفضل في العالم.
- وأنه سيفعل هذا من أجلي؟
147
00:14:14,104 --> 00:14:15,731
لا، سوف يفعل ذلك من أجلي.
148
00:14:18,650 --> 00:14:20,210
الآن هيا.
نحن نفاد الوقت.
149
00:14:20,610 --> 00:14:24,281
انتظر. إذا حدث خطأ ما،
سأكون أكثر أمانًا في الخارج.
150
00:14:24,865 --> 00:14:27,659
- لن يحدث شيء خاطئ.
- ولكن إذا كان الأمر كذلك؟
151
00:14:29,202 --> 00:14:32,956
ماذا لو بقيت هنا حتى تأتي
عد وأخبرني أنهم حصلوا على الرائد؟
152
00:14:37,210 --> 00:14:40,756
تيري، سأكون هنا. أقسم.
153
00:14:41,631 --> 00:14:42,883
وقت مضاعف، الجميع!
154
00:14:42,966 --> 00:14:46,029
الشرطة ستكون هنا في أي لحظة
لمعرفة سبب إطلاق النار.
155
00:14:46,053 --> 00:14:47,721
هل سنغادر
بدون وقت كبير؟
156
00:14:48,055 --> 00:14:49,097
لا تقلق بشأن هذا
157
00:14:49,181 --> 00:14:50,932
كم يمكن أن يكون من الصعب
للعثور عليه مرة أخرى؟
158
00:15:20,128 --> 00:15:23,590
لم يكونوا ليرسلوا كل هذه
السيارات فقط للتحقق من بعض حرائق الليزر.
159
00:15:23,840 --> 00:15:26,176
أنت على حق.
لا بد أن أحداً أخبرهم عنا.
160
00:15:26,259 --> 00:15:28,887
- وقت كبير؟
- لن يفعل ذلك بي أبداً! أبداً!
161
00:15:29,137 --> 00:15:31,389
ماج، ما نحن
ستفعل حيال هذا؟
162
00:15:31,848 --> 00:15:33,225
سأقول لك شيئا واحدا.
163
00:15:33,308 --> 00:15:35,060
الاستسلام ليس خيارا.
164
00:15:41,483 --> 00:15:42,483
آه!
165
00:15:45,028 --> 00:15:46,028
آه!
166
00:16:08,176 --> 00:16:09,176
تشارلي؟
167
00:16:11,972 --> 00:16:14,057
لماذا أنا مندهش؟ لماذا؟
168
00:16:14,558 --> 00:16:15,798
سأضع نشرة عنه.
169
00:16:31,616 --> 00:16:33,034
ماذا حدث؟ هل تشعر بالذعر؟
170
00:16:34,661 --> 00:16:36,913
لم أكن سأفعل ذلك أبدًا
اذهب إلى رجال الشرطة.
171
00:16:37,247 --> 00:16:40,333
أنا فقط ذهبت معها هكذا
سوف تتخلص من الرائد من أجلي.
172
00:16:40,417 --> 00:16:41,417
ماذا؟
173
00:16:41,585 --> 00:16:45,297
أردت أن أحضر لك وبعض
الآخرين ويدفعونه للخارج تدريجيًا.
174
00:16:45,630 --> 00:16:49,009
لكن عندما هربت،
فكرت في طريقة أسرع للقيام بذلك.
175
00:16:49,467 --> 00:16:52,387
انظر، الرائد لديه الكثير
المزيد من الرجال في جميع أنحاء المدينة.
176
00:16:52,554 --> 00:16:54,264
والآن هم رجالي.
177
00:16:54,598 --> 00:16:56,683
ولا أحد منهم يعرف
لقد ساعدت في إنزاله.
178
00:16:57,100 --> 00:16:59,603
كلهم سوف يفكرون بك
ركض مباشرة إلى رجال الشرطة
179
00:16:59,853 --> 00:17:01,688
وتمكنت من الابتعاد.
180
00:17:01,771 --> 00:17:03,190
لكن المفوض يعرف.
181
00:17:03,440 --> 00:17:05,901
هل تعتقد أن أي شخص في بلدي
دائرة سوف تصدق شرطي؟
182
00:17:11,489 --> 00:17:13,658
لقد فهمت كل شيء،
أليس كذلك أيها الرجل الذكي؟
183
00:17:13,992 --> 00:17:16,411
ولكنك نسيت شيئا واحدا.
العلاج.
184
00:17:16,995 --> 00:17:19,956
لماذا؟ أنا أحب الطريقة التي أبدو بها.
185
00:17:20,165 --> 00:17:23,793
في اللحظة التي دخلت فيها
الغرفة، أحصل على الاحترام.
186
00:17:24,544 --> 00:17:26,963
- إذن حتى تلك كانت كذبة.
- نعم.
187
00:17:27,589 --> 00:17:29,466
وهناك واحد آخر
الشيء الذي كذبت بشأنه.
188
00:17:29,633 --> 00:17:33,428
عندما قلت أنني لا أستطيع قتلك،
أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك بعد ذلك.
189
00:17:33,845 --> 00:17:38,308
ولكن الآن، قدمت لك عرضا،
وقمت برفضه.
190
00:17:39,184 --> 00:17:40,310
أين الإحترام؟
191
00:18:12,175 --> 00:18:13,426
البقاء خارج هذا!
192
00:18:31,861 --> 00:18:32,861
ها!
193
00:18:49,796 --> 00:18:51,548
تيري، اتركه للشرطة.
194
00:18:52,007 --> 00:18:54,217
لقد بدأت في التكرار
نفسك هل تعلم ذلك؟
195
00:19:19,159 --> 00:19:21,870
دعونا نرى مدى جودة أنت
تطير بدون تلك الأجنحة!
196
00:19:35,884 --> 00:19:36,884
آه!
197
00:19:51,900 --> 00:19:53,526
ساعدني.
198
00:20:06,956 --> 00:20:07,957
أنا آسف.
199
00:20:08,375 --> 00:20:10,293
أعرف مدى صعوبة الأمر
للذهاب ضد صديق.
200
00:20:11,961 --> 00:20:13,421
لقد تفوقت عليه، هذا كل شيء.